英语翻译-北京医学翻译机构怎么选
医学翻译涉及的文件类型众多，举例来说有以下几种：新药注册申报类文件翻译、临床试验资科翻译、药学研究报告翻译、医疗报告翻译、医疗手册翻译、医疗论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医疗文件翻译等。以制药翻译为例，由于制药生产周期较长，需要大量资金投入，翻译和本地化服务就成了制药项目完成的重要环节。
从药品研发生产到临床试验，从政策解读到药品市场宣传，每一个阶段翻译都扮演着举足轻重的角色。下面以英语药品说明书为例，简单介绍一下北京医学翻译机构怎么选。
药品说明书翻译通常包含了药品品名、规格、生产企业、药品批准文号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法用量、禁忌（不良反应）和注意事项等。
其中比较重要的是药品品名翻译、药品成分翻译、药品用法用量翻译、注意事项翻译这四部分。如果试译时药品品名翻译得简明扼要、药品成分翻译得忠实准确、药品用法用量翻译得严谨正确、注意事项翻译得通俗易懂，此医学翻译服务商的质量很大程度值得信赖。
关系到患者的生命健康，药品说明书翻译更要求专业、准确，关注以下几点，帮助辨析一家医学翻译机构是否可靠！
关于术语：
医学翻译中有许多固定词语，缩略语、行业术语，优质医学翻译机构，通常有翻译辅助平台，有海量专业术语、行业缩写可供查询，提高译员翻译效率。
关于译员：
负责医学翻译的译员，最好在医学领域中深耕多年，或者有多年从业背景。优质医学翻译机构，会与多家医疗企业保持稳定合作关系，拥有充足的专业医学背景译员储备，为能提供权威医学翻译服务方案。
关于翻译严谨性：
药品说明书翻译作为客观介绍性文字材料，一般使用简单易懂、意思明确、不产生歧义的翻译。优质医学翻译机构，有健全的翻译流程，译文翻译完成后发由审校检查低级错误，确保译文没有错漏、语法正确。
汇泉翻译官支持130+语种互译，服务300+细分行业领域，翻译质保天数达180天，合作企业累计10000家以上，能够为英语制药翻译提供定制化的服务方案，根据不同翻译项目调整翻译服务解决方案，为客户提供性价比高、比较专业的英语制药翻译服务。
背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台，汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求，帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目，致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了制药翻译，北京汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、医学翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求，能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案，欢迎咨询官网在线客服，或者拨打电话400-7007-400 或18902206713。
tag:
