专业病历翻译-北京医疗翻译品牌哪家有实力
随着世界信息的交融，许多患者也了解到国外的医疗信息、医疗机构，在经济充裕的前提下，许多患者选择异国就医。而跨国就医最重要的一点就是要让医生准确了解之前的病情、采取正确的医疗措施。此时，专业病历翻译就帮了大忙。
病历翻译通常要翻译如下关键信息：
① 翻译患者基础信息、过敏史
② 翻译治疗计划
③ 翻译病理资料
④ 翻译药物处方
⑤ 翻译手术记录
⑥ 翻译护理记录
⑦ 翻译会诊意见
⑧ 翻译病程记录
以上列举的内容，其中包含了很多医学专业术语、缩写，如果负责病历翻译的翻译公司译员缺少医疗翻译专业背景的从业经历，或者翻译公司没有专攻医疗翻译的专家翻译团队，很可能将病历内容翻译错，让患者在跨国求医时遇到重重困难。
可靠翻译公司经过多年翻译积累，与多位医疗翻译专家、医学翻译人才有着良好的合作关系，可以帮助跨国医疗团队克服语言障碍，更好地为患者服务。
并且，很多时候患者提供的都是病历照片，而不是可编辑病历文本。正规医疗翻译公司，有完善的医疗翻译解决方案，译前电子档化，译后平台自动排版，保证与源文档的排版格式一致，方便跨国医疗团队快速查看患者信息，提供更好的医疗服务。
汇泉翻译官，24年全球翻译服务品牌，中国十大翻译品牌之一，有制药医疗领域定制翻译官团队，平均每位有10年以上的医学领域翻译经验，为病历翻译的准确性、专业性打下良好基础。
同时，汇泉翻译官与许多医药企业保持稳定合作，成为超3万家行业知名品牌指定翻译服务机构，总翻译量突破100亿，积累了上亿条医疗翻译相关双语句对、特定行业术语，并根据医疗行业的发展不断更新语料库、术语库，全心全意为客户提供专业、准确、保质保量的医疗翻译服务，
背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台，汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求，帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目，致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了医疗翻译，汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、制药翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求，能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案，欢迎咨询官网在线客服，或者拨打电话400-7007-400 或18902206713。
tag:
