煤炭行业翻译，北京靠谱翻译公司，煤炭行业翻译怎么找？

煤炭作为不可再生的能源目前逐渐被，天然气、核能、太阳能或可再生能源等所取代。但对于现代化工业来说，无论是重工业，还是轻工业；无论是能源工业、冶金工业、化学工业、机械工业，还是轻纺工业、食品工业、交通运输业，都发挥着重要的作用，各种工业部门都在一定程度上要消耗一定量的煤炭，因此有人称煤炭是工业的“真正的粮食”。汇泉翻译，作为业内资深的翻译公司，具有20多年的翻译煤炭各类文件的历史，服务煤炭为能源附属企业上10000家，为需要煤炭为能源附属行业提供专业的翻译解决方案。

由于使用煤炭行业跨领域之多，那么这篇就挑出煤化工来进行说明，煤化工在进行翻译时是怎么样的？煤化工是以煤为主要原料经化学转化生产化学品的工业。现代煤化工通常指煤经气化、净化制合成气（或氢）进而生产合成氨、甲醇及下游产品的工业。几十年来煤基合成氨工业保证了我国化肥的生产和供应，保证了农业的持续发展，使人民生活水平逐步提高。近年来甲醇、醋酸、甲醛生产也保持快速发展势态，开始了合成石油替代品烯烃、醇醚和油品的制造。

煤化工的翻译常常会因科学工作者经过长时间的工作生活实践表达高度浓缩的内容和信息，这时候就要对煤化工进行解析，翻译者要掌握一定的数量的词汇和专业术语后缀，可扩大专业词汇量得以很强的派生能力。要使得译文符合汉语的表达习惯。符合使用者的需求，在翻译时要力求准确，符合原意。绝不能忘文生义。汇泉翻译，在2004就成立的“智能翻译工厂”融合多种翻译技术，作为中国十大翻译品牌之一的专业翻译公司。其中的行业专业词典库、专属术语库、记忆库等能快速而高效的提交译文。在对煤化工的产品说明书翻译、合作合同翻译、产品使用翻译、质量保证书翻译等的翻译业务，有着流程管理规范化、标准化。更有着专业译员的支持，保证了我们有能力、有速度处理煤化工各类文件翻译。公司内不会出现以上的情况，满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求。欢迎广大煤化工各类企业咨询汇泉翻译官网在线客服。

汇泉翻译秉承着“十年树木，百年树人”的人才理念，经过20多年的严格选拔，筛选与积累，发展至今，人才库凝聚了资深翻译专家、翻译专家、高级译员、中级译员4个等级的翻译精英。我们深知译员是质量控制的源头，只有优秀的译员才能翻译出高质量的译文。为此，建立公司规范每一项翻译技能，使每位译员具备职业翻译素质，从源头上确保译文质量。同时，制定一套严格的质量控制体系，确保第一次就把翻译做对，实现翻译质量和进度的可追踪。汇泉翻译已经服务了上千家企业，始终保持着客户投诉率为零的专业负责发展趋势，翻译过程全程跟踪服务，确保客户对每一次译稿能够满意。这也正是汇泉翻译品质始终如一的体现。

tag: