保险翻译|具有国家认可保险翻译机构
保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。保险翻译是针对于保险领域的翻译活动，对保险合同、声明条款进行的外语翻译。随着保险行业的产生，保险翻译开始活跃，它将保险运用于不同的文字语言，使保险的应用范围更加广泛。比如保险翻译一般出现在移民材料中，主要用来告诉对方你的个人状况。另外在一些特殊情况下，如购买境外保险时，也需要进行保险翻译。
保险翻译要求语言严谨、逻辑性强、行文规范、用词朴实、意思清楚，不能存在具有歧义性的文字,也不需要用过分华美的语言。保险翻译的内容可能会涉及到各行各业，技术难度也深浅不一，因此需要译员用语相当精炼和到位。还由于保险具有法律效应，并且具有详细严谨的条例与规定，在用语上是无法使用日常用语来进行翻译的，并且保险一般带有日期和金额这些涉及个人隐私和财产的项目在其中，译者除了掌握语种之外，还需对保险具有一定的认知，如保险行业的专业词语和一些金额日期的表达方式。
对于译者来说，需将这些充分了解并熟悉掌握后，才能进行保险方面的翻译。
保险翻译的文件一般数量较大，例如移民文件，海外投资文件，资产认证等，这些文件翻译时间长。但具体以实际需求为准，有些文件面对不同的层面还需要盖翻译章和宣誓证明后拿去公证处做公证，才能使用。保险翻译涉及有：车辆保险翻译，房屋保险翻译，人身保险翻译，财产保险翻译，资产保险翻译，船舶行业保险领域翻译，飞机行业保险翻译等多行业领域保险翻译。汇泉翻译，有着专业而雄厚的人才队伍，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。
汇泉翻译，有着完善的售后服务，了解客户特性及工作要求，为客户建立专属的固定翻译团队，成立专属售后小组，在组建售后反馈沟通群。如果不满意译员，可根据客户需求更换团队译员，质保周期为本项目提供2年质量保障周期，任何质量问题免费修改。终身升级为客户提供的翻译管理系统及云档案系统终身免费提供技术支持与升级服务。欢迎咨询我们的客服电话：400-7007-400。
tag:
