img

栏目导航

YGYM Translation

imgtel

食品标签翻译,食品成分表翻译,食品包装翻译,食品翻译公司,专业翻译机构

文章来源:        内容作者:        发布时间:2022-12-14  

食品标签是指预包装食品容器上的文字,图形,符号,以及一切说明物。预包装食品是指预先包装于容器中,以备交付给消费者的食品。汇泉翻译公司,拥有24年的食品标签翻译经验,储有130+多语种互译,如英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、西班牙翻译、意大利语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、俄语翻译、越南语翻译等。近万名各行业领域专业翻译人才,可以为客户提供全方面的食品翻译服务。



食品标签翻译.png



食品标签翻译。食品标签的所有内容,不得以错误的、引起误解的或欺骗性的方式描述或介绍食品,也不得以直接或间接暗示性的语言、图形、符号导致消费者将食品或食品的某一性质与另一产品混淆。食品翻译的独特性则在于其不仅有专门的行业术语,还与营养、健康方面的知识相关,这类翻译对译员的要求比较高,译员要将术语和行业背景知识融会贯通,做到精准无误。食物关系着人类的健康,其重要性决定了译员在翻译过程中要做到“一丝不苟”。在这翻译中,要全面明确地介绍食品名称、性质(成分)、使用方法、产品工艺、注意事项等内容,撰写及翻译过程要做到简明和准确。模棱两可的语句是大忌,任何词语都应该是准确恰当的。除此之外,译员还要完整地表达出原文的含义,避免断章取义。汇泉翻译团队成员不仅具有过硬的翻译水平,而且具有深厚的行业背景和丰富的翻译经验,使公司能够保证每一个翻译项目质量,未客户提供多语种、跨行业的一站式专业翻译服务。



食品翻译.png



汇泉翻译公司,服务领域涵盖诸多行业领域,包括生活消费翻译、医药翻译、化工翻译、航空翻译、机械翻译、汽车翻译、机电翻译、建筑翻译、金融法律翻译、IT翻译等。汇泉翻译可以提供多语种笔译、多语种口译、同声传译、听译听写等多语种翻译服务。我们期待与您的真诚合作,同时也为您的业务增添更多的发展机遇。



tag:

食品标签翻译,食品成分表翻译,食品包装翻译,食品翻译公司,专业翻译机构,北京翻译公司

,

分享至:
翻译热线: 4007007400