北京矿产翻译-矿物翻译-地质矿产翻译-北京矿业翻译公司
矿产，泛指一切埋藏在地下（或分布于地表的、或岩石风化的、或岩石沉积的）可供人类利用的天然矿物或岩石资源。矿产可分为金属、非金属、可燃有机等类别，是不可再生资源。矿业的发展与扩大矿产资源的开发利用，对人类社会文明的发展与进步产生了巨大的、无可替代的促进作用。汇泉翻译公司，是一家24年老品牌且值得信赖的领先语言服务供应商，我们只选择在矿业领域具有扎实背景和两年经验以上的译员来与矿业领域翻译项目。他们的专业实力可以确保准确性，同时满足客户交稿时间和预算要求。
矿产翻译。译员拥有地质、矿产、石油领域翻译经验，笔译的内容会涉及矿区地质特征、矿体分析、储量评估、地矿设备合计数、地矿油气实验等相关的描述，会涉及到很多专业术语，需要译者对行业具备一定的了解。比如”经济可供储量这个词，意思是现有技术条件下所能开采出的最大储量。因此如果借助“储备”对其进行解释，便会造成译文的偏差。因此应该按照可提取的储量来进行翻译。另外，在矿产翻译中，除了正文，图表以及图表中的单位转换占据了翻译的很大一部分，因此对于校对表格中的小数点也要非常谨慎。汇泉翻译拥有大批来自全国各地的矿产翻译领域的一流翻译专家，所翻译的矿产领域稿件的相关文字量已达到100000+，涉及英语、法语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语、意大利语等多个语种互译。
针对矿产行业的特点，为了提高行业翻译的专业性，汇泉翻译在业界首创“翻译生产中心”服务模式，整合国内外优质矿产翻译团队，成立矿产翻译定制小组。在翻译人员选择上，要求行业相关译员的行业内从业经验及相关专业经验至少两年以上；并且通过建立起行业专属术语库，在内部储存了上亿条专业术语，使得术语库可以在矿产翻译过程中智能提醒，使得对行业词汇的翻译更加精准。矿产翻译包括相关技术文件翻译、地质资料翻译、招标书翻译、投标书翻译、商务合同、矿物名称翻译、工程图纸翻译、数据分析翻译以及现场口译等。
tag:
