北京专业正规翻译公司-漫画翻译-动漫翻译-插图小说翻译-校园漫画翻译
漫画，以夸张、比喻、象征等表现手法和形式简练的笔法，直接表露事物本质、特征的绘画。它不受时间、空间的限制，便于创作。有较强的讽刺、歌颂、抒情、娱乐等方面的功能，并善于表达作者对世事人情的看法，尤以讽刺与幽默见长。可以称为"纸质版的动画"，是用静态的图画和文字演绎故事，实现情节的发展。汇泉翻译官专门成立了漫画翻译项目组，从事多语种的漫画翻译实践工作。可以翻译不同类型的漫画项目，包括仙侠漫画翻译、恐怖漫画翻译、都市漫画翻译、讽刺漫画、热血漫画、幽默漫画翻译、校园漫画翻译等。按照漫画形式分类有：单幅漫画翻译、多幅漫画翻译、连环漫画翻译、插图小说翻译等。汇泉翻译拥有24多年的服务经验，秉承“语译全球，沟通世界”的使命，专注于行业定制解决方案。
漫画翻译。漫画主要由两部分构成，图画和文字。漫画文体与其他文体的不同，在于它不仅给出上下文语境，也给出了情景语境。在漫画翻译时，译文要符合原作的风格。因为漫画中的人物大都有鲜明的性格特色，因此译者需要根据人物的性格、背景来选择翻译策略。汇泉翻译官，利用平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致性，降低排版时间和成本；翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量，有多项质检功能，减少译文低级错误，有在线计算译稿差错率，评估译文质量，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务，目前平台具备20万+术语库及3亿+语料库。
汇泉翻译官支持130+语种互译，能够为漫画翻译提供定制化的服务方案。根据不同翻译项目调整翻译服务解决方案，为客户提供性价比高的漫画翻译服务。业务范围还包括动漫翻译、游戏翻译、进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、石油化工翻译、建筑工程翻译、医疗翻译、制药翻译、航空翻译、互联网翻译、金融翻译、能源翻译、农业翻译、机电机械翻译等各行业翻译领域需求给予优质的翻译服务方案。
tag:
