专利翻译-北京知名翻译公司-技术类专利翻译找哪家翻译公司好？
专利作为一种无形资产，具有巨大的商业价值，是提升企业竞争力的重要手段；企业将科研成果申请专利，是企业实施专利战略的基础，专利的质量与数量是企业创新能力和核心竞争能力的体现，是企业在该行业身份及地位的象征；申请专利并获得专利权后，既可以保护自己的发明成果，防止科研成果流失，获取垄断利润来弥补研发投入，同时也有利于科技进步和经济发展。汇泉翻译官作为北京知名翻译公司，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要各行各业需要专利翻译的企业提供专业的翻译解决方案。
首先，专利中的产品和技术都是新的，这就意味着专利翻译人员必须先弄清楚这项新技术、了解这个新产品；其次，专利作者在描述自主研发的技术、产品时，也会用到很多“自创”的词，这就给翻译带来了一些困难。事实上，这个问题在工业技术领域是是非常见的。例如，如何翻译机械行业部件的名称，就是一个技术含量非常高的工作。除了司空见惯、已经固化的名词外（如：发动机、编码器、按钮、踏板等），技术手册中大量的名词都是所述机器特有的，并由责任工程师自行编撰的。中文的表达中，常以零部件的功能或位置命名，如：传送机构、变速箱传感器支架；而外文通常习惯使用图片标号说明。所以，如何协调中外文，使译文能够被准确地理解，就是翻译工作的重中之重。
技术类专利翻译，不仅要准确专业，还要言简意赅，每一句都是重要信息，不必加任何修饰，让读者一目了然。专利技术翻译可以说是一个“再创造”的过程，要求翻译人员拥有非常丰富的行业经验，同时对语言能够灵活把握，并具有一定的创造性。
汇泉翻译官汇聚了近万名各行业领域专业的翻译人才，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。在制药医疗、机电机械、工程建设、信息技术等14大行业300+细分域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，出色的完成行业内龙头企业的翻译项目。如果您有需要专利翻译的需求，请拨打我们-的热线电话：400-7007-400。
tag:
