机械设备翻译-行业解决方案
1.行业概况
机械设备，是机械技术是机电一体化的基础，机械设备技术的着眼点在于如何与机电一体化技术相适应，利用其他高、新技术来更新概念，实现结构上、材料上、性能上的变更，满足减小重量、缩小体积、提高精度、提高刚度及改善性能的要求。在机电一体化系统制造过程中，经典的机械理论与工艺应借助于计算机辅助技术，同时采用人工智能与专家系统等，形成新一代的机械设备制造技术。
2. 行业类别
对于机械设备翻译的行业类别有以下内容：农业机械设备翻译、化工机械设备翻译、食品机械设备翻译、矿山机械设备翻译、工程机械设备翻译、医疗机械设备翻译、石化机械设备翻译、水利机械设备翻译、涂装械设备翻译、筑路机械设备翻译、基础机械设备翻译、包装机械设备翻译、环保机械设备翻译、机床设备翻译、电工机械设备翻译、发电机械设备翻译、印刷机械设备翻译、制药机械设备翻译等。
3. 翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以机械设备行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的机械设备项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于机械设备不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4.合作案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在机械设备翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。汇泉翻译合作客户有：日特机械工程株式会、中国机械工业建设公司、广东省农业机械研究所、力和机电设备、中国机械设备、重庆川流机械。
面对客户的不同需要，我们始终以精益求精的态度为客户带来定制化的服务。作为中国翻译协会聘为“服务委员单位”，被中国质量万里行认定为“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”。依托我们专业的机械设备翻译质量，汇泉翻译将始终是您最佳的选择。
tag:
