图纸翻译-北京知名翻译公司-工程CAD图纸翻译机构推荐
图纸类翻译工作对于译员的专业水平要求很高，业内翻译公司众多，但掌握图纸翻译能力的公司较少，汇泉翻译非常擅长这一翻译领域，公司建立了的专业的dtp排版部和各领域的翻译项目组，能够提供翻译+排版的图纸翻译方案，其中译员都是具备图纸行业从业背景的专业人才，具备先进的翻译语言翻译能力，而dtp部门则负责文字翻译的排版及格式处理，以确保客户稿件的整体质量，满足翻译需求。
图纸的种类较为繁多，其中建筑立面图是将建筑的不同测表面投影到铅直投影面上而得到的正投影图;建筑剖面图是依据建筑平面图上标明的剖切位置和投影方向，假定用铅垂方向的切平面将建筑切开后面得到的正投影图;建筑总平面图是表明一项建设工程总体布置情况的图纸。
绘图翻译与其他类型的翻译不同，其翻译难度大，涉及的专有名词较多，尤其是绘图翻译中缩略语的翻译。因此，译员在翻译前必须对建筑行业有深入的了解和了解。只有这样，他们才能准确无声地把符合图纸的专业术语翻译给技术人员。
常用的缩略语有：句子缩略：工程图纸中使用的字数有技术要求，包括产品用途、材料、制造精度等要求，通常用缩略句表示；数字加缩略语：这类缩略语表达方式多表示工艺、元器件尺寸、尺寸、厚度、材质、型号等标准规范；词组缩写：在工程图纸中表达尺寸和要求时，名词词组或动词词组的表达方法；图形符号的缩写：由于绘图空间有限，不可能出现大量的文字，很多时候都是用一些图形符号来代替文字；另外，工程图的线条和图形密密麻麻，不易出现冗长的文字。 使用缩略语、图形符号、浓缩句和关键词来提炼表达。
如果您有图纸翻译的翻译需求就快来咨询我们吧。我们有着自主研发的汇泉翻译云平台的珍贵语言资产、雄厚的翻译人才储备、领先的技术优势，汇泉翻译官的总翻译量已经突破100亿字，25年以来与多个行业的龙头企业保持稳定合作，已为国药集团、华大基因、三菱重工、松下、华电集团、百度、南方航空、广州地铁、华兴银行、顺德公证处、清华大学、恒大集团、中信集团、长城汽车等各领域超4万家校、政、企、机构单位提供专业翻译，赢得了海内外客户的好评，被华电集团、中核集团、厦门地铁等知名企业评为优秀供应商。
tag:
