金融财经翻译-金融财经翻译解决方案
1. 行业概况
金融信息服务行业产业链上游是基础信息提供商，包括各交易所专属的信息发布机构和专业资讯机构；中游是各类金融软件与信息服务提供商，将从上游采购获得的原始数据及采编的金融财经信息进行再加工，并通过自身的软件产品传递给下游；下游既包括基金公司、资产管理机构、私募投资基金、期货公司等机构投资者，也包括个人投资者。
2.翻译主要类型
金融财经行业可能会涉及到多种材料翻译。如商务合同、技术交流、合作协议及规则制度等金融文件;金融财经、审计报告、公司年度报告、标书、注册资料、商业信函、电子邮件、项目招商、可行性报告、公司章程、注册资料、销售手册、宣传手册、招商资料、培训资料、新闻发布等。汇泉翻译作为一家专业的人工翻译平台。实行严格保密制度。在每一个翻译项目开始前都会签定保密协议。做到精准翻译，进行项目翻译内容严格保密。
3.翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以金融财经行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的金融财经项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于金融财经不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4.合作案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在金融财经翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。汇泉翻译合作客户有：诺亚财富、民生银行、利得财富、华兴银行、顺德公证处、恒大集团、中信集团等100+金融财经公司。
5.结语
经过25年努力整理出一整套金融财经翻译流程和制度，公司一向以质量第一来要求每一个译员，不管是在金融财经翻译还是其他领域翻译都做到质量第一；高效是翻译公司的灵魂，我们汇泉翻译公司科学的翻译流程可以为客户提供最高效的翻译服务；合理的报价是与客户长期合作的基础，我们汇泉翻译公司的翻译报价一直低于业内大多公司。您还在为翻译发愁吗？您还在苦苦寻找低报价、质量好、高效率的翻译公司吗？深圳汇泉是您不二的选择。选择了汇泉您就选择了有资质专业翻译公司。
http://www.huiquan.com/portal/list/index/id/58.html
tag:
