航空服务：航空行业为生活提供便利
1.行业概况
航空行业，即从事航空飞行活动的各种经济部门和经济活动的总和。广义上讲是指航空制造、运营以及支撑运营的综合保障和服务业的总和：包括核心产业、关联产业；狭义的航空产业仅仅是指航空核心产业，如航空器制造维修、航空运营、航空综合保障等。航空在我国是一个新兴的产业，在当前国家大力推动航空产业的发展的背景下，通航机场、通航企业如雨后春笋般出现在了国家的各个地区，推动了国家航空产业的发展。
2.翻译主要类型
飞机飞行手册、操作手册、维修手册、机上影音娱乐信息、出版物、货运文件材料翻译、货运代理合同、航空货运协议、航空运行标准、法律合同等。机场标语、指示牌、机场安全规则、经营管理方案、机场规划方案、安保管理制度。
3.翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以航天航空行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的翻译项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于知识产权不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4.合作案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在航天航空翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。汇泉翻译合作的近500+公司海南航空、中国南方航空、四川航空、西藏航空等，为它们解决有关信息行业翻译相关遇到的问题。
5.结语
汇泉翻译公司感谢与我们合作的每一位客户，并以此不断创新、完善每一件工作，使客户得到更快更专业译员人工的服务为回报。公司坚持"诚信为本，专业翻译"的服务宗旨，为每一位客户提供专业、专业译员人工、高效、多元化的翻译服务。团队翻译的发展源于我们对翻译事业的执着，我们坚定的信念始终激励着我们不断创新和完善每一个细节，不断整合国内外优秀的翻译资源和技术资源，打造自己的翻译品牌！专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求和全面的服务是我们的理念和成功的重要保证。公司拥有一支系统、专业、经验丰富的翻译队伍。一流的翻译团队铸就了我们一流的翻译质量。因此，它将是我们每个客户的可靠长期合作伙伴。我们的热线电话：400-7007-400。
http://www.huiquan.com/portal/article/index/cid/49/id/480.html
tag:
