新能源翻译：可再生特性可改变人类生活
1. 行业概况
随着社会的发展与进步，工业生产与人们的日常生活都对能源有着更大的需求，新能源的出现，很大程度改变了人们对传统能源的过分依赖，可以有效的解决我国目前能源供需紧张的形势，新能源有着更低污染、可再生、使用清洁高效等优势，在寻求经济与能源平衡点的过程中，新能源由于具有清洁，污染少，可再生等优势，成为了我国发展低碳环保型经济、改善能源结构、促进经济社会可持续发展的关键所在。
2. 翻译类型
能源、核电等国际项目资料包括但不限于：合同、可研报告、项目建议书等；使用操作安全指引；对外发布材料、报告、刊物等。电力证书类、执照类翻译；电力CAD图纸类翻译；电力方案、策划书翻译；电力报表、合同类翻译；电力标书类翻译；电力标准书、说明书翻译；电力手册、指南类翻译；电力专利翻译；电力规章制度类翻译；电力报告、评估类翻译；电力网站翻译；电力会议类翻译；电力政府公文、学术研究类翻译；电力陪同口译；电力同声翻译等。
3.翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以新能源行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的新能源项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于新能源不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4.合作案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在新能源翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。汇泉翻译合作客户有：海南核电有限公司、西屋电气、中国电力投资集团等100+新能源公司。
5.结语
汇泉翻译，以英语、日语、德语、法语、俄语为主的130+多门语种，包括藏语、韩语、泰语、意大利语、西班牙、葡萄牙语、荷兰语、芬兰语、阿拉伯语、印度语、越南语、波兰语、马来语等语种优势。给客户质量满意度达99.9%的稿件体验。结合互联网大数据+人工智能自然语言处理（NLP）技术，自主研发人工智能翻译系统。完成品牌一体化翻译项目管理平台。目前平台具备20万+术语库以及3亿+语料库。流程管理，规范化、标准化，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。我们的热线电话：400-7007-400。http://www.huiquan.com/portal/list/index/id/49.html
tag:
