工程建设翻译-建工图纸翻译-性价比高的建筑建材翻译公司-北京翻译公司
工程建设翻译。汇泉翻译公司要求行业相关译员的行业内从业经验及相关专业经验至少两年以上，并且通过建立起行业专属术语库，在内部储存了上亿条专业术语，使得术语库可以在工程建设翻译过程中智能提醒，对行业词汇的翻译更加精准。汇泉翻译官在工程建设翻译领域一直是业界领先者，汇泉翻译有48项软件著作权，有领先的技术优势，先进的CAT翻译平台，工程建设翻译的多种文件类型都可以在经过电子化步骤之后在汇泉云平台上翻译，既保证翻译质量，还降低翻译成本。在服务客户时，汇泉翻译官严格执行ISO9001:2015质量管理及“ISO27001：2013 信息安全认证”体系同等共11项质量标准，执行3812（3分钟响应，8小时反馈方案，12小时解决问题）服务管理机制，确保翻译项目流程化、自动化管理。工程建设是指建筑工程、线路管道和设备安装工程、建筑装饰装修工程等工程项目的新建、扩建和改建，是形成固定资产的基本生产过程及与之相关的其他建设工作总称。建筑工程包括矿山、铁路、隧道、桥梁、堤坝、电站、码头、飞机场、运动场、房屋(如厂房、剧院、旅馆、商店、学校和住宅)等工程。
工程建设行业的翻译需要大量的知识储备，要求译员掌握基本的建筑工程理论和拥有扎实的外语翻译能力。工程图纸翻译中需要注意的数字比较多，需要进行非译元素的隐藏；做图纸翻译的电子档时需要核对数据录入的正确与否，多次核对才可保证图纸翻译的数据录入无措；部分出现次数多的词语或者句子，需要统一译法，不能够出现同一词语或者统一句子翻译得不统一或者有多个译法的情况。汇泉翻译公司对于建筑工程翻译，有多行业多领域的翻译官队伍，可以根据不同的翻译项目匹配不同类型的翻译专家，其业务范围覆盖了14大行业以及300+细分领域，且有11项质量管理标准来管控每个建筑工程翻译的翻译质量。
汇泉翻译公司积累了大量建筑工程领域翻译实践经验，拥有行业领先的专业术语库、专门的翻译人员配置，而且在整个翻译过程中工程建设翻译项目全程监控，确保翻译质量标准。项目管理流程，共分为译前、译中、译后三大部分及14步33项工序。工程建设翻译不仅要求翻译人员拥有专业领域的词汇积累，而且对于建筑研究方面要有足够的知识积累。具有丰富的工程建设理论基础、对专业技术的理解能力、对工程设计的认识能力。我们的译员老师在参与任何行业翻译项目时，都要求行业相关译员的行业内从业经验及相关专业经验至少两年以上，并且通过建立起行业专属术语库，在内部储存了上亿条专业术语，使得术语库可以在翻译过程中智能提醒，使得对行业词汇的翻译更加精准！
tag:
